作者:EDOARDO RIGHINI

译者:高宇昕
If you want to read it in:

– English: http://revolart.it/latraviata/

– Italian: http://revolart.it/introduzione-alla-stagione-lirica-2013-2014-la-traviata/

 

2013/14年度米兰歌剧季由我们最著名的音乐作品之一拉开帷幕。《茶花女》,之所以与《弄臣》和《游吟诗人》并列为脍炙人口的浪漫主义三部曲,不恰当地说,也许既是因为简明易懂的故事剧情与容易接受的音乐风格,也并能从这三部作品中看到作者朱塞佩-威尔第时而分析性和一贯批判性的视角。

 

只需明白,《茶花女》是关于“畅饮杯中美酒”(译注:《饮酒歌》,《茶花女》中著名的二重唱片段)的作品。

 

首先这是一段爱情故事。

 

此外,还有什么比茶花女更既能刺激观众的情绪又能获得票房的成功呢?就如同所有的爱情故事,都是痛苦的,双宿双飞,白头偕老都是谎言。即使他们彼此爱得如此真挚与深刻(请爱我吧,阿尔弗雷多!)。

 

薇奥蕾塔为了生活沦为妓女,这是无法调和的矛盾。

 

阿弗雷多疯狂地迷恋崇拜着心目中的女神维奥莱塔将近一年多的时间。

 

终于,在一次聚会上,他得到了接近她并表达倾慕已久的爱意的机会。

 

起初还未知爱情的价值,她竟断然拒绝。而最终必然地,她陷入了爱河,并无法自拔。

 

如果就此结束,这会是世界上最完美的故事。

 

世俗传统和肺结核,无法逃避的命运在这对苦命鸳鸯的幸福与现实之间,划上了不等号。

 

他的父亲,乔治-杰尔蒙,指责薇奥蕾塔引诱他儿子。但当她说自己为爱已付出一切,乔治却以爱之名,要求她离开,因为他们的交往已影响到他女儿的婚事。

她接受了。

 

阿弗雷多大发雷霆。

 

责薇奥蕾为了远离他,让他死心,故意假装爱上了巴罗内。而阿弗雷多,如同所有男人那样白痴与自负,在众人面前勃然大怒,用金钱羞辱了她。屈辱与肺病(浪漫甜美的痛苦),为两人的复合和表达至死不渝的情感(薇奥莉塔将自己的肖像送给阿弗雷多)带来了完美的时间点。(译注:《茶花女》第二幕第二景)

 

《茶花女》是一段永垂不朽的爱情故事,爱情,痛苦和死亡是这类作品中常见的元素,它们之间扭曲痛苦地交织在一起,使威尔第的作品成为经典的范例。

 

此作也被认为是2.0版的罗密欧与朱丽叶。《红磨坊》,甚至世纪悲剧《泰坦尼克》,都表达了同样的情感,都借鉴了同样的主题。

 

但所有肤浅的评论都未曾提及。

 

《茶花女》,除了奇迹般的一鸣惊人之外,也是一部产生了巨大争议的作品,对当时的资产阶级社会造成了巨大的冲击和深远的影响。吝啬刻薄的阿弗雷多的父亲,永远也无法理解隐藏在个人利益与算计,空洞无味的仪式,虚有其表的聚会之中的是堕落的人性,浮华的背后是苦难。这些意义让三部曲中的最后一章,成为了最现实和深刻的作品。

 

由于这些因素,当时《茶花女》被社会舆论中充满争议,并陷入了一场激烈的斗争中,上层社会的审查修改了几乎整部作品。(威尔第起初将作品定义在19世纪,但却被强制改成了18世纪。)

 

另外值得注意的是,精湛的音乐编排巧妙地支撑了主角的精神和激烈的内心活动,矛盾和痛苦的色调渲染了薇奥蕾塔幻灭的悲剧。

 

斯卡拉大剧院选择这部意大利浪漫主义歌剧的里程碑作为新一季度的开幕演出,观众们将感受到它给众多指挥家们(比如普契尼)带来的影响。这份重担落在了加蒂(Daniele Gatti)的肩上,这位米兰交响乐团的指挥家正是从米兰维尔第音乐学院毕业的,并在27岁时首次亮相斯卡拉。加蒂之所以是世界上最有名的意大利人之一,不仅因为荣获诸多大奖,而且曾与众多世界著名交响乐团合作(比如英国皇家爱乐乐团)。

 

另一个有趣的数字是他的年龄:“仅”51岁,刚好等于意大利标准的青春期的尾巴。

 

闭幕。

Scrivi

La tua email non sarà pubblicata