文字,照片和视频VIRGINIA STAGNI

翻译 Yening Hu & Xinjie Luo

历史是经得起时间考验的见证者;它揭示现实,激发回忆,指导生活,带来久远的讯息

西塞罗

旅程预览:  video <—点击这里

第一章里面我们将集中于米兰古城的游览。最早的居民区是Celtic Insubres, 有2500多年的历史,如今已经发展为A区到B区即piazza del Duomo多莫广场和Cvia Meravigli之间的区域。

cartaceltica

 286到402年间,米兰是西罗马帝国的首都。即使找不到间谍,为什么拉丁种族这么难察觉?几个世纪以来,破坏,重建,洗劫接踵而来:米兰成了高斯(公元538年)和伦巴第(公元569年)的受害者,还曾被Frederick Barabarossa围攻,直至1162年攻陷了整个城市。

也许是因为我爷爷是古董商人,考古博物馆一直吸引着我。在这里呼吸这充满文化底蕴的空气,这将是与古文明交会的绝佳机会。如果你不想认为文化是高贵而触不可及的那你怎么才能体会文化呢?就是来参观我们的考古博物馆。 地址是 Corso Magenta 25,就在Palazzo Teatro Litta的前面和圣毛利次教堂的旁边,我们下一章就会带领去参观圣毛利次教堂。考古博物馆有丰富的馆藏,展示了历史和艺术珍宝。

博物馆根据主题不同分为了许多部分:艾特卢斯科,东方(这有一个很有趣的佛教路线),希腊,伦巴第罗马帝国和中世纪文化。

我们的工作人员无可挑剔,热心,设身处地为游客着想。“这里好极了,不是吗?在这里不会发生什么坏的事情…”

进入巴洛克式的大门,穿过第一个院子和遗留的古罗马墙壁…

在前面你可以看到木式结构的城市,这是西罗马帝国时期建成的。

这是我们所说的区域,罗马帝国废墟。

现在我们转一圈然后下楼:这里曾经是罗马贵族别墅里的楼梯,最古老的部分追溯到公元一世纪。在Via Amedei 4-6 and Via Nerino 12 (Via Torino街的两旁) 也有相似的发现: 这些都是私人住宅,很难去评估。

这些地板都以马赛克装饰,是富裕和地位的象征:如果这里有很多富人,说明米兰古城是社会和文化的活跃中心。

我们可以推测这里曾有数不清的名贵住宅(Ausonio形容米兰“任何一处都值得羡慕”),寺庙,墓地:一些这种发现都被保存在博物馆的第二个院子里(先是走廊,然后是Monastero Maggiore delle Monache Benedettine)。

博物馆里现存的瑰宝都是文艺复兴时期发掘的结果:那时人们对古代文明的兴趣使他们开始发掘米兰的历史,据凯撒说米兰的历史底蕴是可以和罗马媲美的。

在一世纪的末尾,吹制玻璃的技术在Tiron和Sidone附近被发现了:这使得当时生产了很多的琉璃制品,现在在博物馆里都可以找到。玻璃器皿和香水瓶都制作的非常精美。

另一个罗马帝国时期的艺术品是Massimanee墙壁,追溯到3世纪末到4世纪,原先有4500米长,如今只有15米长和172米高。

busti

Massiminiano 皇帝决定把米兰作为首都并且扩建城墙,在共和国时期建成(一世纪后半段)。城墙的一些部分连接着24面塔,至今唯一完好保存的一块正在内院放置着。

在中世纪时期这个塔变成了一个教堂:事实上这是一个令人震惊的教堂,装饰着13世纪的壁画,描述了Crucifixion 和圣人们的故事,这是米兰地区少有的壁画。

我们现在看到的结构是是八世纪建成的,但是是第二次世界大战之后发现的,因为这里长久地被Benedictine控制着,他们是伦巴第地区有权有势最古老的家庭。一些古罗马同时期的建筑也可以在这里找到。

公元前三世纪末Massimiano erculeo大帝下令修建了这座雄伟的马戏场。时至今日,仍留存在修道园的后院里。马戏场有两座塔,其中一座后来被修女用作了钟楼。

从vigna路1号和circo路9号16号,能看到马戏场的外墙。建造皇宫和马戏场时massimiano采用了戴克里先式的垂直结构。

马戏场还是当时赫赫有名的双轮战车开赛的场地。不仅如此,这里还曾是伦巴第国王adoaldo加冕的地方。1162年,这里的建筑最终还是被barbarossa拆毁了,因此,我们只能凭借想象来还原当年的盛况,好在博物馆提供的模型使我们能建立起这个场所的塑料模型。

1907年,有一份独特的美丽在这里被发现了: the patera of parabiago。它使人联想到被用于祭祀的盘子。在盘子的中心,雕刻着cibele和attis,象征着沐浴在胜利中的众神。

从文化角度来看这个发现具有重大意义:它可以追溯到公元前五世纪。当时整个拉丁语地区受到基督教的严重影响。为了避免受到罗马文化的侵袭,旧习俗被重新建立起来。我们发现我们已经在giuliano l’apostata的王国里了。公元二世纪,cibele,aedes matris magnae东边的众神已被包含在帕特农神庙里了。公元二世纪后半叶那象征着深奥的自然的女神成为了上层社会最偏爱的女神,在米兰的贵族尤其喜爱她。这样重要的器皿证实了上流社会与对cibele狂热崇拜的联系。我们无从得知在祭祀中这个器皿中曾经盛过什么酒,我们能确定的是对cibele的狂热崇拜有着它民俗的一面:三月,在度过一段漫长的冬天后,一个刚入教的新人同祭祀长一起杀一头牛并用牛血涂满全身。洗礼之后,新成员要随着队伍一边走一边手持装有牛生殖器的器皿,因为那是力量的象征。接着,队伍会到达庙宇的地窖。地窖象征着死亡。当祭祀品的外生殖器被安置好时,新成员可以回到地面上,并且可以喝一些牛奶,因为他已经重生了(在现在的艺术形式中也不难发现这种喝牛奶的习俗,比如说cheryl donegan最近的展览)。为什么这样仪式是如此重要呢?因为cibele会不断地提醒你生命的轮回还有自然的魅力。

patera

那么,大帝住在哪里呢?在brisa路,靠近博物馆。在这儿,还保留有当时建筑的加热系统。

现在你已经在后罗马时期了。想象你正身处在色彩斑斓的住宅区中,富丽皇堂的宫殿,只能贵族出去的公共浴池,周围是身着托加袍的潮人,时刻准备着与人讨论最新的审判或者与路边的小贩讨价还价。

你仿佛都能感受到激动的尖叫声和马急速奔跑时发出的剧烈的嘶鸣声。一旦你转身,就会有衣衫褴褛的人向你乞讨。

一个帝国必须由强大的,先进的,稳定的军事力量支持着。在bossi路4号储存着军队的供给。在一所私人建筑的地下室里,至今留存着上溯到公元二世纪的大仓库。

你可以沿路返回也可以选择穿过san giovanni sul muro和magenta大道中间的vervellina门。Vervellina门的记载只能在文献中找到。被认为是城市的边界,链接着米兰,vercelli和诺瓦拉。

米兰究竟是什么时候变成罗马城市的呢?在公元前49年。但想要找到蛛丝马迹,我们一个小时的行程是远远不够的。请期待我们的下一期。

n.b.:mediolanum译制的发掘地在几天前对外开放了,就在ambrosiana图书馆下。罗马广场在1990年被发现。保留下来的文物很少。但是如果你有兴趣去看看,每个月的第一个周六场馆是对外开放的(3欧)。

在我们开始下一次旅行前我想再说一两句:虽然在旅行的一开始我们并没有发现许多文物,但接下来的景点提供给我们很多惊喜,很多值得思考的东西。当我们听到别人谈论一个极具现代化特征的城市时是万万不会想到这些的。这儿有许多值得一去的古迹,但我们倾向于去与我们主题相关的并且由博物馆推荐的。

思想家总是容易被古迹所吸引,就像历史里记载的那些故事一样。通过观察和探索来学习,还原它们原来的面貌,并开发我们的想象力。因为它的魅力就在于它是不完整的。

门票及价格:

星期二至星期六:9:00-17:30(售票处17:00关门)

以下时间闭馆:星期一,1月1日,5月1日,8月15日,12月25日

票价:全票2欧,半票1欧,年票10欧(折扣票5欧)

整个博物馆都设有残疾人士通道。如果是电动轮椅,请提前与博物馆联系(0288465720)

售票处电话:0288445208

Scrivi

La tua email non sarà pubblicata